Sugestões de leitura: Mês da Herança AANHPI

Por Gypsy Walukones, Gestora Sénior de Comunicação

A leitura tem sido uma parte importante da minha vida – embora, é verdade, de forma mais esporádica na minha vida adulta – desde antes de entrar na pré-escola. Quando quero sentir-me verdadeiramente eu mesma E explorar o mundo e as experiências dos outros, recorro aos livros.  

Há algumas semanas, vi o documentário The Librarians, que tinha sido recentemente destacado pela Meaningful Movies através dos nossos amigos da Sustainable Ballard. Embora o período de streaming gratuito tenha terminado, ainda está disponível para visualização através do PBS Passport mediante doação à sua estação PBS local. O documentário centra-se num esforço organizado para banir livros com personagens e enredos centrados em BIPOC e LGBTQIA+ das escolas do Texas e de todo os EUA. O filme conseguiu equilibrar muito bem os momentos difíceis com a esperança. Inspirei-me nos bibliotecários escolares e alunos em destaque que se manifestaram sobre o quão vital é ter as suas identidades e experiências representadas.  

A nossa equipa adora conviver à volta da comida e partilhar as diversas tradições culinárias e celebrações culturais da nossa comunidade de bancos alimentares. Também costumamos partilhar recomendações de livros! 

Por ocasião do Mês da Herança Asiático-Americana, Nativa do Havaí e das Ilhas do Pacífico (AANHPI), quis destacar alguns livros que apreciei, escritos por autores cujas identidades se enquadram nesse grupo. Um grande obrigado à Biblioteca Pública de Seattle, à aplicação Libby e às nossas livrarias independentes locais por facilitarem a descoberta de tantas vozes diferentes! 

As recomendações da Gypsy:

O livro «The Tenth Muse», de Catherine Chung, acompanha uma brilhante matemática na sua busca por respostas tanto para um problema matemático por resolver como para questões relacionadas com a sua identidade e passado. Gostei da forma como a história atravessa décadas e continentes, das reviravoltas, do contexto histórico e do profundo desenvolvimento das personagens. 

«Insurrecto», de Gina Apostal, pode ser uma leitura desafiante. A obra apresenta múltiplos pontos de vista, várias linhas temporais (e guiões cinematográficos que se contrapõem) e acontecimentos horríveis ocorridos em 1901, durante a Guerra Filipino-Americana, bem como sob o mais recente regime de Duterte. No entanto, a sua escrita entrelaça muito humor ao explorar a vida de algumas mulheres fascinantes e perspetivas brilhantes sobre o impacto da história do imperialismo norte-americano na vida atual. 

«Amor e Outros Prémios de Consolação», de Jamie Ford, pode ser menos conhecido do que o seu «Hotel na Esquina do Amargo e do Doce», mas fiquei encantado com a história comovente, as suas personagens e a forma como entrelaça a história de Seattle ao longo de duas Exposições Mundiais. 

Não foi minha intenção começar este post com um tema de ficção histórica, mas vejo que está a surgir um aqui! 

Mudando de assunto, recorro aos romances policiais como leitura reconfortante e, nos últimos anos, tenho apreciado várias séries do género escritas por autores asiático-americanos. *Unsolicited Advice for Murderers*, de Vera Wong, da autoria de Jesse Q. Sutanto, é uma viagem encantadora por São Francisco, repleta de um ambiente de «família encontrada», em que a proprietária idosa de uma loja de chá investiga o homicídio de um homem encontrado morto na sua loja, desenvolvendo sentimentos maternos pelos seus suspeitos à medida que a investigação avança. Há alguns temas e momentos tristes, mas também muita alegria e risos. Estou a preparar-me para desfrutar da sequela! (A série «Four Aunties», de Sutanto, também é muito divertida. Não são romances policiais, mas algo semelhante; cada livro é uma aventura repleta de mal-entendidos, percalços e uma família intrometida e amorosa.)  

«The Verifiers», de Jane Pek, é o primeiro livro de uma série em que a protagonista, Claudia Lin, combina o seu amor por mistérios e passeios de bicicleta por toda a cidade de Nova Iorque, depois de se deparar com um homicídio e de se juntar a um serviço de detetives especializados em encontros amorosos que investiga os pares online dos seus clientes. Em contraste com a mais velha e viúva Vera Wong, Claudia é jovem e queer. No entanto, há ainda alguns pontos em comum, como pais imigrantes e filhos adultos que lutam para se compreenderem mutuamente. Tanto The Verifiers como a sequela, The Rivals, destacam alguns usos potencialmente sinistros da tecnologia para controlar vidas humanas, ao mesmo tempo que exploram as ligações entre as personagens.  

«Arsenic and Adobo», de Mia P. Manansala, é o primeiro livro da sua série «Tita Rosie’s Kitchen Mystery», composta por obras acolhedoras repletas de descrições gastronómicas (e algumas receitas), melhores amigos, família e um cão salsicha chamado Longganisa, tal como a salsicha. Devorava os primeiros cinco livros da série – desculpem/não desculpem o trocadilho – e, embora alguns não sejam tão bons como outros, são sempre uma fuga agradável.  

Para mistérios mais intensos e restrições sociais, não deixe de ler *The Widows of Malabar Hill*, de Sujata Massey. O primeiro livro da sua série Perveen Mistry acompanha Perveen quando esta se junta ao escritório de advocacia do pai, em Bombaim, em 1921. Mais uma vez, apreciei o contexto histórico e as perspetivas sobre o movimento de independência em ascensão e o enfraquecimento do Império Britânico. Menos leve do que as outras séries de mistério que mencionei, há muitas cenas de violência de género. 

Se gosta de não-ficção, recomendo vivamente estas memórias e coleções de ensaios: 

• Alimentando Fantasmas: Uma Memória em Banda Desenhada, de Tessa Hulls 

• «Crying in H Mart», de Michelle Zauner 

• «Minor Feelings: Um Acordo de Contas Asiático-Americano», de Cathy Park Hong 

• De Cor: Ensaios de Jaswinder Bolina 

• «Tudo o que alguma vez poderás saber», de Nicole Chung 

Recomendações da nossa equipa: 

Recomendação da Ciara: A Filha da Deusa da Lua, de Sue Lynn Tan 

«Uma história repleta de ação, com uma protagonista forte e resiliente que treina para se tornar a melhor e salvar a sua mãe. Uma boa leitura para quando se quer distrair do mundo. Adorei as descrições das roupas, os cenários lindos e o treino de guerreira pelo qual a protagonista passa.» 

A recomendação da Jade: «Pachinko», de Min Jin Lee

«Um épico arrebatador que acompanha Sunja e quatro gerações da sua família ao longo de quase oito décadas e três países. Sunja, uma mulher de uma pequena aldeia piscatória na Coreia, tem de construir uma vida para a sua família no Japão em tempo de guerra. Ela faz tudo o que está ao seu alcance para manter a autonomia e a dignidade para si própria e para aqueles que ama, enquanto enfrenta as barreiras do seu tempo e do seu lugar (guerra, discriminação de género, colonização, xenofobia e classismo). Aprendi imenso sobre a história japonesa e coreana através desta história inesquecível de amor familiar, escolha e devoção. Uma reflexão poderosa sobre a relação entre o pessoal e o político, com uma vasta profundidade emocional e uma prosa belíssima.» 

A recomendação da Susan: «Adorei *On Earth We're Briefly Gorgeous*, de Ocean Vuong (ficção geral, mas MUITO poético)»

Ao rever a minha lista, apercebi-me de que, embora os autores abrangessem várias identidades do Sul da Ásia, do Sudeste Asiático e do Leste Asiático, as minhas leituras careciam de vozes de escritores nativos do Havaí e das ilhas do Pacífico. A minha colega Ciara partilhou esta publicação do blogue Fakequity com algumas recomendações específicas, por isso estou ansiosa por explorar algumas delas a seguir! 

Que livros de autores da comunidade AANHPI recomendariam? Adoraria receber as vossas sugestões por e-mail para gypsyw@ballardfoodbank.org!